1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:04:01,633 --> 00:04:04,013
Pot să vorbesc cu domnul Noyer?

4
00:04:04,348 --> 00:04:05,465
Multumesc.

5
00:04:09,033 --> 00:04:11,886
Buna ziua. Paul Noyer, te rog.

6
00:04:13,066 --> 00:04:14,433
nevasta lui.

7
00:04:18,707 --> 00:04:20,933
Știi unde pot ajunge la el?

8
00:04:23,573 --> 00:04:26,086
Încerc de câteva zile.

9
00:04:27,813 --> 00:04:29,160
Da, știu.

10
00:04:31,200 --> 00:04:33,933
Roagă-l să mă sune
când vorbești cu el.

11
00:04:36,367 --> 00:04:37,646
El are numărul.

12
00:04:39,833 --> 00:04:41,053
Multumesc.

13
00:08:51,866 --> 00:08:53,120
Cineva acasă?

14
00:09:04,133 --> 00:09:07,799
Caut un loc unde să mă prăbușesc
pe insula.

15
00:09:09,053 --> 00:09:10,920
Ne pare rău, acesta nu este un hotel.

16
00:09:11,000 --> 00:09:13,240
Da, dar ai o curte mare...

17
00:09:13,679 --> 00:09:16,806
Scuză-mă, copilul meu e în baie.

18
00:09:38,659 --> 00:09:40,873
- E al tău?
- De ce da! Fiica mea.

19
00:09:45,653 --> 00:09:49,046
Așa că spuneam,
ai o curte mare.

20
00:09:49,327 --> 00:09:51,500
Poate aș putea să-mi ridic cortul.

21
00:09:53,206 --> 00:09:57,440
Este proprietatea soțului meu.
El este plecat. Ar trebui să-l întreb.

22
00:09:57,647 --> 00:09:58,847
Când se întoarce?

23
00:09:59,660 --> 00:10:03,480
nu sunt sigur,
e blocat la serviciu la Paris.

24
00:10:03,560 --> 00:10:05,000
Campingul este plin,

25
00:10:05,080 --> 00:10:09,080
ai o mulțime de pământ,
voi doi sunteți singuri aici...

26
00:10:09,393 --> 00:10:10,640
Nu te voi deranja.

27
00:10:12,247 --> 00:10:13,527
Alăptați?

28
00:10:15,526 --> 00:10:17,400
Ea este pe sticla acum.

29
00:10:19,060 --> 00:10:20,246
Ce vârstă are ea?

30
00:10:21,313 --> 00:10:22,473
Zece luni.

31
00:10:25,686 --> 00:10:29,333
Mergi înainte și lansează
cortul tău acolo.

32
00:10:30,167 --> 00:10:32,293
Mulțumesc, voi fi departe de drumul tău.

33
00:10:35,459 --> 00:10:36,986
Cât timp vei rămâne?

34
00:10:37,240 --> 00:10:38,533
2 sau 3 zile.

35
00:12:04,680 --> 00:12:05,939
Bună seara.

36
00:12:07,653 --> 00:12:09,920
Frigiderul meu este plin.

37
00:12:10,060 --> 00:12:11,973
E o prostie să mănânci aici.

38
00:12:13,906 --> 00:12:16,093
Ai vrea să intri la cină?

39
00:12:16,753 --> 00:12:18,173
Sigur.

40
00:12:19,253 --> 00:12:20,599
Mare.

41
00:12:21,333 --> 00:12:23,186
Mă duc să repar ceva.

42
00:13:01,320 --> 00:13:02,720
Vrei mai mult vin?

43
00:13:03,333 --> 00:13:04,566
Nu fi atât de formal.

44
00:13:05,692 --> 00:13:06,692
Bine.

45
00:13:14,426 --> 00:13:15,800
De unde ai venit?

46
00:13:16,813 --> 00:13:19,353
Lucram ca dădacă pe coastă.

47
00:13:19,880 --> 00:13:22,126
M-am săturat și am vrut o schimbare,

48
00:13:22,759 --> 00:13:25,479
asa ca am venit aici.
E liniste si nu multa lume.

49
00:13:27,886 --> 00:13:30,106
- Călătorești mult?
- Asta e tot ce fac.

50
00:13:30,280 --> 00:13:32,253
Nu pot sta pe loc mai mult de 4 zile.

51
00:13:34,726 --> 00:13:35,846
Singur?

52
00:13:37,307 --> 00:13:38,626
Urăsc tururile de grup.

53
00:13:41,499 --> 00:13:43,426
Nu te sperii?

54
00:13:45,553 --> 00:13:47,206
Eu fac speriatul.

55
00:13:52,952 --> 00:13:54,352
E amuzant.

56
00:13:54,612 --> 00:13:56,026
Eram ca tine.

57
00:13:58,626 --> 00:14:00,560
Când eram au pair la Paris,

58
00:14:01,353 --> 00:14:05,946
M-am plictisit și am plecat de la autostopul
cu un prieten nebun.

59
00:14:06,527 --> 00:14:08,186
Odată, am fost în Tunisia,

60
00:14:09,606 --> 00:14:11,900
mergând de-a lungul unui drum de țară.

61
00:14:12,180 --> 00:14:14,053
Deodată s-a lăsat noaptea.

62
00:14:14,833 --> 00:14:17,580
S-a întunecat complet.

63
00:14:18,093 --> 00:14:19,760
Am început să ne răcim.

64
00:14:19,913 --> 00:14:22,566
Am auzit lupi urlând în pădure.

65
00:14:23,093 --> 00:14:27,140
Eram cu adevărat speriați, pierduți,
nimeni în jur, nimic.

66
00:14:28,599 --> 00:14:31,653
Deodată, am auzit clopote.

67
00:14:32,439 --> 00:14:35,640
Ceva s-a lovit de picioarele noastre.

68
00:14:36,773 --> 00:14:39,480
Era o oaie. Și un cioban.

69
00:14:40,599 --> 00:14:44,159
Așa că l-am întrebat dacă știe
unde am putea dormi.

70
00:14:44,326 --> 00:14:46,326
Ne-a invitat la el.

71
00:14:47,626 --> 00:14:51,213
Am ajuns la el acasă.
Era întuneric total.

72
00:14:51,766 --> 00:14:54,086
Ne-a condus într-o cameră mare.

73
00:14:54,686 --> 00:14:57,640
Peste tot erau perne.

74
00:14:57,747 --> 00:14:59,793
Era atât de întuneric acolo.

75
00:15:00,039 --> 00:15:02,486
Ne-a închis și a plecat.

76
00:15:03,453 --> 00:15:06,400
ne-am gândit,
s-a dus să-și ia prietenii.

77
00:15:06,480 --> 00:15:09,600
Se vor întoarce
și ne violează!

78
00:15:10,179 --> 00:15:11,179
Deci atunci...

79
00:15:12,513 --> 00:15:14,066
am auzit pași...

80
00:15:14,973 --> 00:15:17,953
nu am indraznit sa spunem un cuvant...

81
00:15:18,386 --> 00:15:23,200
ne țineam de mână,
abia respirând.

82
00:15:23,933 --> 00:15:25,286
A deschis ușa.

83
00:15:25,886 --> 00:15:27,286
Era singur.

84
00:15:27,646 --> 00:15:30,180
Ne-a făcut semn să-l urmăm.

85
00:15:30,846 --> 00:15:32,579
Ne-am urmat în tăcere.

86
00:15:33,453 --> 00:15:35,406
Deodată vedem în fața noastră

87
00:15:36,013 --> 00:15:39,586
o cameră plină cu lumânări.

88
00:15:39,820 --> 00:15:41,900
Și acolo pe masă...

89
00:15:42,215 --> 00:15:44,175
o sărbătoare potrivită pentru un rege!

90
00:15:44,293 --> 00:15:47,600
Capete de oaie care fierb într-o oală uriașă.

91
00:15:47,660 --> 00:15:50,640
Cele două soții ale lui și tot
copiii lui erau acolo.

92
00:15:51,480 --> 00:15:55,053
Așa că ne-am așezat cu ei
și a mâncat până în zori.

93
00:16:04,419 --> 00:16:06,460
Pare demult acum.

94
00:16:08,920 --> 00:16:10,400
Nu mai călătorești?

95
00:16:11,673 --> 00:16:13,073
Da, dar...

96
00:16:14,960 --> 00:16:18,026
cu soț și copil
nu este la fel.

97
00:16:18,487 --> 00:16:19,666
Îți este dor?

98
00:16:25,660 --> 00:16:26,926
sunt fericit...

99
00:16:44,240 --> 00:16:45,673
Vrei niște ceai de plante?

100
00:16:46,387 --> 00:16:47,747
Prefer cafeaua.

101
00:20:20,999 --> 00:20:22,039
Bună dimineaţa!

102
00:20:24,680 --> 00:20:26,459
Am făcut micul dejun.

103
00:20:38,373 --> 00:20:39,453
Buna ziua.

104
00:22:01,253 --> 00:22:02,533
Dormi bine?

105
00:22:02,599 --> 00:22:04,459
Nu, pământul era dur.

106
00:22:06,039 --> 00:22:07,039
Cafea?

107
00:22:16,366 --> 00:22:18,173
- Suc de portocale?
- Nu, mulțumesc.

108
00:22:21,093 --> 00:22:23,260
Puteți folosi baia dacă doriți.

109
00:22:25,013 --> 00:22:26,486
Mă întorc imediat.

110
00:24:56,673 --> 00:24:58,793
- Ai făcut baie?
- Da.

111
00:25:00,460 --> 00:25:03,900
Trebuie să ies afară.
Te deranjează să urmărești Siofra?

112
00:25:04,840 --> 00:25:06,040
Mare.

113
00:25:08,233 --> 00:25:10,513
Mă duc să mă pregătesc. Nu voi întârzia mult.

114
00:27:19,760 --> 00:27:26,640
♪ A fost odată o navă mică ♪
♪ A fost odată o navă mică ♪

115
00:27:26,880 --> 00:27:33,520
♪ Asta nu făcuse niciodată o călătorie ♪
♪ Asta nu făcuse niciodată o călătorie ♪

116
00:27:33,760 --> 00:27:39,240
♪ Hei, hei, ho marinar... ♪

117
00:27:39,440 --> 00:27:43,720
♪ Marinarul navighează peste apă ♪

118
00:29:17,215 --> 00:29:18,655
Ce vezi?

119
00:29:18,727 --> 00:29:20,313
Niște tipi.

120
00:29:25,319 --> 00:29:26,559
Nu le pot vedea.

121
00:29:28,080 --> 00:29:29,520
Sunt în pădure.

122
00:29:36,806 --> 00:29:39,126
Pune-ți costumul, am protecție solară.

123
00:29:40,680 --> 00:29:42,400
Oricum, m-am plictisit. Plec.

124
00:29:43,000 --> 00:29:45,033
- Deja?
- Da. Mai târziu.

125
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
Bine, ne vedem mai târziu.

126
00:35:55,806 --> 00:35:57,606
Ne-am întors de la plajă!

127
00:35:59,720 --> 00:36:00,760
Ești acolo?

128
00:37:35,913 --> 00:37:37,546
Deci te-ai întors?

129
00:37:39,313 --> 00:37:41,020
Cum a fost plaja?

130
00:37:42,686 --> 00:37:44,413
Oh, a fost... bine.

131
00:37:46,452 --> 00:37:48,226
Poți să-mi dai prosopul?

132
00:37:56,606 --> 00:37:57,846
Poți să o iei?

133
00:38:23,207 --> 00:38:25,527
Te voi face drăguță și caldă.

134
00:38:39,680 --> 00:38:41,173
Ce copil minunat.

135
00:39:44,306 --> 00:39:46,346
Cum a fost nasterea?

136
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Mare.

137
00:39:53,440 --> 00:39:54,560
Nu te-a durut?

138
00:39:56,386 --> 00:39:57,820
Desigur.

139
00:40:02,740 --> 00:40:04,220
Ti-a facut epidurala?

140
00:40:04,527 --> 00:40:05,527
Nu.

141
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
De ce nu?

142
00:40:10,126 --> 00:40:14,100
A fost prima dată, mi-am dorit
sa experimentezi cu adevarat durerea...

143
00:40:15,220 --> 00:40:16,986
...știi cum s-a simțit.

144
00:40:18,280 --> 00:40:19,400
Ți-a plăcut?

145
00:40:23,619 --> 00:40:24,899
Cred că am făcut-o.

146
00:40:30,246 --> 00:40:31,813
Ai facut epiziotomie?

147
00:40:33,606 --> 00:40:35,113
De ce  întrebaţi?

148
00:40:36,453 --> 00:40:39,020
Nici un motiv. Curiozitate.

149
00:40:42,586 --> 00:40:44,920
Nu aveam nevoie. Am sfâșiat natural.

150
00:40:48,413 --> 00:40:49,493
De unde până unde?

151
00:40:51,133 --> 00:40:52,946
Un pic peste tot.

152
00:40:56,046 --> 00:40:57,266
La anus?

153
00:40:59,913 --> 00:41:02,520
Unii se năpustesc după păsărică.

154
00:41:03,760 --> 00:41:05,406
Nu am auzit niciodată asta.

155
00:41:06,066 --> 00:41:09,480
Sigur, dacă peretele dintre vagin
iar lacrimile rectului.

156
00:41:10,326 --> 00:41:11,586
Se poate infecta.

157
00:41:13,807 --> 00:41:15,120
Te coase?

158
00:41:21,580 --> 00:41:23,560
Te-ai cacat la livrare?

159
00:41:24,787 --> 00:41:29,066
Dacă tot pui aceste întrebări,
nu-ți vei dori niciodată un copil.

160
00:41:31,860 --> 00:41:33,220
Am avut deja unul.

161
00:41:34,607 --> 00:41:35,607
Tu?

162
00:41:40,466 --> 00:41:41,586
Unde este?

163
00:41:43,353 --> 00:41:44,353
Este mort.

164
00:41:48,826 --> 00:41:50,246
imi pare rau, eu...

165
00:41:52,240 --> 00:41:54,500
E în regulă. L-am avortat.

166
00:42:17,719 --> 00:42:19,159
Ah, tu ești!

167
00:42:19,546 --> 00:42:22,186
Da... ce mai faci?

168
00:42:23,253 --> 00:42:24,493
Foarte bine.

169
00:42:24,653 --> 00:42:25,973
Siofra e bine.

170
00:42:29,487 --> 00:42:30,487
Mâine?

171
00:42:35,793 --> 00:42:37,200
Și mie mi-e dor de tine.

172
00:42:44,700 --> 00:42:46,080
Și eu te iubesc.

173
00:42:55,093 --> 00:42:56,293
Soțul tău?

174
00:42:57,013 --> 00:42:58,960
Da. El va fi aici mâine.

175
00:42:59,587 --> 00:43:00,667
La ce oră?

176
00:43:01,267 --> 00:43:03,326
Pe barca de la ora 10.

177
00:43:06,673 --> 00:43:08,333
Voi pleca înainte de atunci.

178
00:43:10,480 --> 00:43:11,560
Nu e nevoie.

179
00:43:11,939 --> 00:43:13,511
Vei vedea, e drăguț.

180
00:43:14,081 --> 00:43:15,940
Puteți dormi înăuntru dacă doriți.

181
00:43:20,506 --> 00:43:21,506
Bine.

182
00:43:24,353 --> 00:43:25,553
Pe aici.

183
00:43:50,020 --> 00:43:52,013
- În regulă?
- Da.

184
00:43:54,980 --> 00:43:56,993
- Ei bine, noapte bună atunci.
- Noapte bună.

185
00:47:00,600 --> 00:47:01,880
50 de franci.

186
00:47:03,853 --> 00:47:06,180
- Mulţumesc. Bucură-te de șederea ta.
- Mulţumesc.

187
00:47:20,573 --> 00:47:21,573
Miere!

188
00:47:22,386 --> 00:47:23,626
Sunt eu.

189
00:48:28,613 --> 00:48:29,613
Cineva acolo?